Joululahjaksi annettua 2 – Given as Christmas Presents 2

Vielä tässä lisäilen joululahjaksi annettuja juttuja. Löysin täältä Englannista yhdestä joulutapahtumasta tämmöiset:
Still posting here some Christmas presents I gave. I found these here in England from a Christmas show (Spirit of Christmas):


Eli tuommoinen valokuva/korttipidikesydän ja tuommoinen sydän, joka aukeaa ja sisälle voi laittaa haluamansa täytteen – karkkeja, sammalta, käpyjä, potpurria… ja sen voi ripustaa vaikka oveen. Kuva on vähän heikko (siinä näkyy hienosti kuinka vihreänä nurmikko täällä pysyy talvellakin!).
The other one is a wire heart for cards, photos etc and the other heart you can open and fill with whatever you like; potpourri, pine cones, moss, sweets… and then you can hang it outside of your door or on your window. The picture is bad (although you can see how green the grass is here even in winter!).

Lahjaksi siskolleni meni kasa reseptejä, suklaisia sellaisia, printattuina kivoille 8″x8″ papereille sujautettuna itse tekemiini kirjekuoriin. Ajatuksena oli, että tuon sydämen voi laittaa vaikka keittiön seinälle, reseptit siihen ja kokeilla uutta reseptiä aina mieliteon tullen.
For sister of mine I gave receipes, chocolaty ones, printed on nice 8″x8″ papers, put in colourful envelopes I made myself. The idea was that she can hang the heart maybe in her kitchen, put the envelopes on it and take our receipes as she needs them.

Toinen sydän meni isovanhemmilleni. Olin laittanut mukaan kuvat, nimet ja syntymäajat heidän kaikista 12 lapsenlapsenlapsestaan, jotta pysyvät ajantasalla suvun kasvaessa :). Tosin 13. lapsenlapsenlapsi on jo ehtinyt syntyä 31.12 (onnea jonna ja antti!!), hänestä en kuvaa jouluksi luonnollisesti saanut.
Other heart was given to my grandparents. I had attached pictures, names and dates of birth of all of their 12 greatgrandchildren so that my dear grandparents can keep up with the growing family :). The 13. greatgrandchild has already been born, on the 31.12, but of her I naturally couldn’t have a picture for Christmas.

Tämmöisiä syntyi sitten täytettävistä sydämistä, konvehteja ja jouluntuoksuista potpourria. Toinen äidilleni ja toinen itselleni :):
This is what the other hearts looked like, chocolates and potpourri. The other one for my mom, the other for myself :):

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s