Panssarivaunukakku – Tank Cake

Tein miehelleni töihin vietäväksi tämmöisen kakun. Siitä tuli vähän hassu, mutta ehkä siksi aika hellyyttävä (jos tankki nyt hellyyttävä voi olla…).

I made this cake for my husband to take to work. It came out a bit funny, but maybe thats why it is sort of cute (if a tank can be cute…).

Tein kuuden munan tumman sokerikakkupohjan (sovelsin ohjetta täältä)

Perusosa kakusta on kolmikerroksinen, täytteenä aprikoosihilloa ja banaania. Päällystetty sokerimassalla. The cake has three layers with apricot jam and banana in between. Then covered with sugarpaste.

Tuo tykki, tai miksikä sitä kutsutaankin, sisältää pitkulaisen suklaakeksin. Renkaina kääretorttua ja niiden ympärillä noi ratakset, mitä lie ovatkaan, on tehty sokerimassasta ja kuvioitu semmoisella nipistimellä (pinching tool).

The gun has a chocolate biscuit in it to keep it firm and in right position. The tires are swiss roll and the thing around them is made of sugarpaste and decorated with pinching tool.

Vaikka kakku olikin vähän kuhmuinen ja epäsuhta, oli se silti saanut suuren suosion työpaikalla :). Sen sijaan, että olisivat pyytäneet “May I have some cake, please?” pyysivät “May I have some tank, please?” ja kaikilla oli hauskaa :D.

Although the cake was a bit bumpy and uneven it was a success at my husbands work. Instead of asking “May I have some cake, please?” they asked “May I have some tank, please?” and they all found it very funny :D.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s