Ensimmäinen vuosi – The First Year

Hieman yli vuosi sitten sain amerikkalaiselta ystävältäni Simple Scrapbooks -lehden kun hän tuli katsomaan vastasyntynyttä vauvaamme. Lehdessä oli vauvateema ja paljon ihania ideoita vauvasivujen toteuttamiseen. Nappasin yhden idean heti: kerran kuussa vuoden ajan otan kuvan vauvasta samassa paikassa, saman lelun kanssa. Suurimman osan aikaa mukana oli myos pikkuinen pipo, mutta se ei sitten enää viimeisinä kuukausina mahtunut. Pikkuiset kasvavat niin nopeasti ja nopeasti myös unohtuu, kuinka pieniä vauvat aluksi ovatkaan. Kuvasarja auttaa muistamaan!  Just over a year ago an American friend of mine gave me Simple Scrapbooks -magazine when she came to see our newborn baby. The magazine had a baby theme and had lots of wonderful ideas for baby scrapbooking. I picked up one idea immediately: I take a photo of my baby once a month during his first year in the same place and with a same toy. There was a tiny hat too but it didn’t fit him in the last months. The little ones grow so quickly and it is difficult to remember how small they actually were in the beginning. The photos help me to remember!

Tässä on kuvasarja, joka oli synttäreillä esillä. Vasemmassa alakulmassa kuva 10 päivän ikäisenä, oikeassa yläkulmassa 11kk. Here are the photos that were on display at his birthday party. In the front left corner he is 10 days old, in the top right 11 months.

Ja kuvat vielä vähän selkeämmin. And the pics again:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s