Åre

Nyt osallistunkin yhdellä leiskalla kahteen haasteeseen: Inspiroidu-blogin haasteeseen # 39 sekä Pencillines-blogin haasteeseen # 119. I am taking part in two challenges with this one layout: Inspiroidu-blog’s challenge # 39 and Pencilline’s sketch # 119.

tammikuu-314

tammikuu-315 tammikuu-316

Inspiroidu-haasteessa piti hyödyntää laulun sanoja tai runoa sivun tekemiseen. Pähkäilin ja pohdin. Ideoita tuli ja meni. Jotkut kaatuivat siihen, että (taas kerran) ne tarvittavat kuvat ovat kotona Saksassa koneella. Lopulta sitten päädyin lautailuaiheeseen. Joskus muinoin, kun Enigman Return to Innocence oli POP, ekoja kertoja kokeilin lautailua. Jostain syystä tuo kappale liittyy mun mielessä lautailuun. Liekö ollut silloin jonkun lumilautailuvideon taustamusana? Meillä on ollut perinteenä jo 10 vuoden ajan käydä keväällä Ruotsin Åressa laskettelureissulla. Nuo kuvat ovat vuodelta 2006, jolloin lopulta ensimmäistä (ja toistaiseksi viimeistä) kertaa laskin vain ja ainoastaan laudalla koko ajan. Hienoa oli. Kun nyt näitä lapsia on ilmaantunut, en olekaan laudalla sen koommin ollut.

In Inspiroidu-challenge we had to use lyrics in the layout. I pondered and pondered and finally ended up using snowboarding pictures. Long time ago when Enigma’s Return to Innocence was very popular I was starting to practice snowboarding. For some reason that song is connected to snowboarding in my mind. It might have been on the soundtrack of some snowboarding film. Our family tradition for ten years already has been a skiing trip to Åre Sweden once a year. These photos are from 2006 when it was my first time to snowboard (and not ski) the whole time. It was great! Then children started to appear and I haven’t done that since.

Ensin saatuani tämän sivun valmiiksi en ollut varma tykkäänkö siitä yhtään! Olin halunnut tehdä semmoisen tietyn tyylisen, josta myös välittyisi Åre-tunnelma. Päätin jo, että tämä oli ihan nolo sivu. Sitten otin valokuvan ja laitoin sen koneelle ja yhtäkkiä olinkin oikein iloinen ja tyytyväinen! Sivussa onkin se tunnelma, jota hain. Tykkään väristä ja sain laittaa pari puunkarahkaleimaa (mä kun tykkään niin tommosista paljaista puista ja puista yleensäkin). Rinkulaleimat symboloikoot sekä kuutamoa että aurinkoa, joista yleensä kummastakin saamme nauttia reissullamme. Nyt kyllä tuli vähän harmitus, kun tänä vuonna ei mennäkään – perinne katkeaa!

At first I didn’t like my layout at all! I wanted to make a page that would express the certain feeling there is in Åre. I already decided that this layout was an embarrasing fiasko. But after photographing and downloading it onto my laptop and looking at it on the screen I was suddenly very happy and satisfied! It does tell the story I wanted! It has the athmosphere I was trying to create! I like the colors and I got to stamp a couple of those bare trees (I so like bare trees, actually all kinds of trees!). The round stamps symbolize the moon and the sun. Usually we get to enjoy both of them on our trips. Just realized that this time the tradition will stop, at least for a year. We are not going to Åre this year :(.

Materiaalit: pohjapaperi ja rinkulapaperi BG, pilkkupaperi PinkPaislee, leimat Gel-a-tins Sheltering Trees.

Materials: the base paper and patterned paper BG, dotted paper PinkPaislee, stamps Gel-a-tins Sheltering Trees.

Advertisements

6 comments on “Åre

  1. Tää on monella tavalla tosi rohkea – paljon mahdutettu samaan. Uskaliasta mutta toimivaa! Ja tiedätkö, mun mielestä kans toi Return To Innocence sopii Åreen!!! Kalvo ja fontti näyttää erityisen mageilta.

  2. Oon edellisen kommentin kanssa samaa mieltä: kalvo ja fontti näyttää tosi hyviltä – ja puu- ja pyöröleimat samaten osuu kun nappi silmään. Tosi sääli Åren keikan jääminen väliin tänä vuonna kaikkien osapuolten kannalta!

  3. Tää on ihan mieletön! Ehdottomasti yks sun parhaita! Piti oikein laittaa YouTubesta kyseinen biisi soimaan että pääs tunnelmaan;)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s