Kesälahjoja – Summer Gifts / DT Merly Impressions

Jee, nyt saan näyttää ensimmäisen DT-työni, jonka tein Merly Impressionsille! Kesä tarkoittaa usein pienten lahjojen viemistä opettajille, vierailupaikkoihin, juhliin jne. Omien lasteni opettajille halusin antaa jotain muuta kuin suklaata ja kukkia. Tämmöiset lahjat kehittelin tänä vuonna, niin opettajille kuin myös Suomen lomalle mukaan otettavaksi tuliaisiksi äidille ja siskoille:

Hi everybody!  I was asked to be part of the fab Design Team at Merly Impressions and I am unbelievably excited! Here is my first DT project! 

It is the time of year when you have been thinking of presents for teachers or for other people. This is what I made this year for some of the teachers of my children and also to take as gifts when travelling home to Finland:

opelahja 05

Supplies: Kaiser Kraft (True Romance Collection)

Täytin nämä purkit herkullisella salaatinkastikkeella / dipillä, jonka reseptin löysin alkukesästä ja josta on tullut oma ehdotin suosikkini!

These little jars are filled with a lovely salad dressing / dip that I discovered this summer. 

opelahja 04

Laitoin purkkeihin mukaan tämän helpon ja herkullisen reseptin. Ensin kirjoitin sen tietokoneella, tulostin sitten ja leikkasin suikaleiksi. Värjäsin musteella jokaisen suikaleen reunat ja liimasin ne True Romance -kitistä irtileikkaamiini tageihin.

Tässä resepti:

Raikas ja kesäinen salaatinkastike / dippi

  • 2 rkl luonnonjugurttia
  • 2 rkl oliiviöljyä
  • 2 tl minttutahnaa (Mint Sauce, tätä ei varmaankaan saa Suomesta, mutta meillä Englannissa on yleinen lisuke esim. lammasruokien yhteydessä)
  • 2 tl valkoviinietikkaa

Sekoita hyvin. Säilytä viileässä.

I included the recipe of this yummy dressing. I typed it first, printed, cut into strips, inked the edges and finally glued onto some lovely tags I cut out from one of the True Romance Collection papers. Here is the recipe if you want to try the dressing!

A lovely summer dip / salad dressing

  • 2 tbsp plain yogurt
  • 2 tbsp olive oil
  • 2 tsp mint sauce
  • 2 tsp white wine vinegar

Mix well. Store in a cool place.

opelahja 01a

Aloitin päällystämällä purkit paperisuikaleilla, joiden reunat olin musteella tummentanut. Käytin tosi vahvaa kaksipuolista teippiä, jotta koristepaperi ei irtoaisi jääkaapin kosteudessa.

I started by choosing some strips of paper and inked the edges. I used strong double sided tape to attach the strips around the jars.

opelahja 02

Leikkasin kankaasta pyöreät palat kansia päällystämään, pitäen huolta siitä, että kangasta riitti myös kannen reunan yli rypyttymään.

I cut round pieces out of fabric making sure they were big enough to cover the lid and hang down a bit from the sides.

opelahja 01

En liimannut kangasta paikoilleen, käytin vain kuminauhaa saadakseni kankaan pysymään aloillaan siihen saakka kunnes sain nyörin sidottua purkin ympäri.

I used a rubber band to keep the fabric in place before tying the baker’s twine around it.

opelahja 07

opelahja 08

Tämmöisiä näistä tuli! Helppoa ja söpöä. Vastaavanlaisia purkkeja (esim. vauvanruokapurkkeja) voisi täyttää millä tahansa; hillolla, sinapilla, kurkkusalaatilla, myslillä… Suosittelen kokeilemaan!

There you go! Pretty little jars decorated! You could fill your jars with anything you like – jam, mustard, muesli etc. Have fun with your jars!

opelahja 06

***

PS. Tiedätkö, että englantilaisella Merly Impressions -nettikaupalla on valtava valikoima australialaisen Kaiserkraftin tuotteita? Merly Impressions toimittaa tilauksia myös Suomeen! Postikuluista voi lukea täältä.

Did you know that the Merly Impressions in the UK has a huge selection of Kaiserkraft products? They ship to most of the European countries! See the shipping details here

Advertisements

5 comments on “Kesälahjoja – Summer Gifts / DT Merly Impressions

  1. Ihania! Itsekin tein vastaavanlaisen purkin tänä vuonna opettajalle. Sisälle laitoin nalle -karkkeja ja tagiin kesäruno ja viesti ihaNalle opettajalle 🙂

    • Kankaat ovat jotakin pikku tilkkuja kangasvarastostani. Luulen, että nuo taitavat olla kyllä Englannista hankitut.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s