Lahjapussit – Gift Bags

On ollut pitkä tauko täällä blogissa ja paljon on tapahtunut sen aikana. Syy askartelutaukoon on ollut sama kuin kaksi vuotta sitten (tämä kuva kahden vuoden takaa):

It’s been a long break here in my blog and lots has happened during the last few months. The reason for the craft break is same as two years ago (pic from 2011):

Neljäs ja varmastikin viimeinen vauva kasvaa mahassa ja vanha tuttu pahoinvointi piinasi jälleen muutaman kuukauden. Askarteluinto katosi sen myötä, mutta koska olo on nyt raskauden puolivälissä huomattavasti parempi, odottelen skräppäysmotivaation paluuta lähiviikkoina.

It is the fourth and most probably the last baby growing in my tummy and the good old sickness returned for a few months. I lost all the interest in crafts when feeling so sick and tired but now I am half way through the pregnancy and feeling much better. Hopefully the craft motivation returns in the next few weeks!

Suuri askartelu-uutinen ja saavutus oli Paperilla-lehden ilmestyminen ensin nettiversiona (lue ilmaiseksi täältä!) ja sitten ihan printtinäkin ja se onkin saatavilla kaupoissa juuri nyt! Olen saanut olla lehden design teamissa mukana ja se olikin varsin jännittävää ja opettavaista aikaa itse kullekin!

A big craft achievement this autumn has been the publication of Paperilla magazine (a Finnish papercraft magazine) where I got to be part of the DT. The magazine was first published as a digital version (read it for free here!) and the as a print magazine which is now available in shops in Finland.

Hieman askartelua olensentään lasten kanssa tehnyt ja lisäksi väkersin lahjapussit opettajien lahjoja varten. Tässä simppeli pussiohje, syntyvät sopivasti lahjapaperista, jota joka taloudesta varmasti löytyy tähän aikaan vuodesta!

Some crafts I have managed to do with the children and I also made some little gift bags for the teacher gifts. Here is a simple tutorial for the bags that are easy to make using gift wrap paper that every household surely has this time of year!

lahjapussit01

1. Valitse mieleisesi lahjapaperi. Pick a gift wrap of your choice.

lahjapussit02

2. Näitä pusseja (n. 14x21cm taiteltuna) varten leikkasin 30x27cm palaset paperista. Taita lyhyet sivut suunilleen keskelle ja kiinnitä kaksipuoleisella teipillä. For these bags (approx. 14x21cm when folded) I needed pieces of 30x27cm in size. Fold the shorter sides towards the middle and attach with some double sided tape.

lahjapussit03

lahjapussit04

3. Leikkaa sekä ylä- että alareuna siksak-kuviosaksilla. Cut both top and bottom edges with zigzag scissors.

lahjapussit05

4. Käännä alareuna ja liimaa se kiinni. Fold in the bottom and attach with glue.

lahjapussit06

lahjapussit07

5. Täytä pienillä lahjoilla! Tällä kertaa opettajille menevät herkullisen tuoksuiset saippuat ja lumiukkosuklaat. Fill the bags with little gifts! This time the teachers will get delicious looking soaps and snowman chocolates.

lahjapussit08

Advertisements

Paperillan blogihyppely – Paperilla’s Blog Hop!

Juhlistaaksemme kansainvälistä korttiaskartelupäivää, päätimme järjestää Paperilla-lehdessä pienen blogihyppelyn! Tervetuloa mukaan! Lisäksi Paperillan blogista löytyy ekotaiteilija Raija Puukon haastattelu sekä arvonta! Voittomahdollisuuksien maksimoimiseksi kannattaa jättää kommenttia jokaiseen blogihyppelyyn osallistuvaan blogiin.

To celebrate the International Cardmaking day we at Paperilla magazine wanted to organize a little bloghop! Welcome along! In addition to this hop there is an interview of ecoartist Raija Puukko and a raffle in Paperilla blog. If you want to participate in the raffle please leave a comment to each of the participating blogs (the list of the blogs in the end of this post). The prize of this raffle is a Finnish card making book by Raija Puukko.

Blogihyppelyn teemaksi valitsimme “uutta ja vanhaa” ja omassa kortissani vanhaa edustaa tuo pitsiliina ja uutta tuo selvästikin Facebookin peukku ja sen myötä kortin toivotus “tykkään” (“like!).

The theme of our blog hop is “old and new” and in my card the doily represents something old where as the thumb up, obviously from Facebook, and the title ‘like’ represent the new and present time.

bloghop kortti 01

Supplies: Prima, Wycinanka, The Paper Bakery, Stampin’ Up

bloghop kortti 02 bloghop kortti 03

Tässä lista osallistuvista blogeista. Hauskaa hyppelyä! Here are the participating blogs. Have fun hopping!

Paperilla-lehti

Minna

Elina

Karita

Linda -> olet täällä nyt! You are here now!

Maissi

Riikka

Paperilla-lehti

Aikaa hyppelyyn on viikko eli 12.10. klo 12 asti. Arvonta on avoinna kaikille hyppelyyn osallistuville asuinpaikasta riippumatta.

There is one week time to hop about and take part in the raffle. Just leave your comments before 12 Oct, 12 o’clock (GMT +2).

Samat materiaalit -haaste / Same Materials Challenge

Paperilla-lehdessä alkaa monelle tuttu Samat materiaalit -haaste. Tämä tarkoittaa, että jokainen osallistuja saa saman materiaalipaketin, jonka avulla luodaan jotakin kivaa: kortti, skräppisivu, art journal -aukeama, kollaasi, mitä vaan! Paperilla-lehden blogista voi käydä kurkkimassa, mitä tiimimme on kitistä saanut aikaiseksi! Yhden paketin hinta on 10€ postikuluineen ja sen voi lunastaa itselleen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen paperilla@emmo.fi, otsikolla “Samat materiaalit -haaste” + oma nimi.

At Paperilla Magazine we have launched a Same Materials Challenge meaning that every participant uses the same kit to create anything they like: an altered item, a collage, a scrapbooking page, a card, an ATC, anything really! From the Paperilla blog you can see what we in the Design Team have created! The beauty in a challenge like this is to see in how many different ways same materials can be used! 

Paketti sisältää 4 kpl 6×12 tuumaista kaksipuoleista kuviopaperia, arkin tarrakirjaimia, puupahvisia lippuja, kakkupaperia, suikaleen kuviopaperia ja kirjansivun.

The kit includes 4 pieces of 6×12 double sided patterned paper, a sheet of alphabet stickers, chipboard flags, a doily, a piece of paper with quotes and a page from a book. In the challenge you can use all of the materials or some, you can add your own supplies and use any tools.

Minä sain tehtäväkseni tehdä Art journal -sivun. Tämmöinen siitä tuli:

My task was to create an Art Journaling page. Here is what I came up with:

Aim Further

Supplies: 7 Dots Studio, ILS, Kaiser Craft, Scrapfellow, Tattered Angels

aim forward 02

Sivun valmistui niin, että ensin peitin art journal -kirjaseni aukeaman kirjan sivusta revityillä palasilla. Niiden päälle vähän maalailin ja leimailin ja sitten liimasin kuviopaperin palat ym. koristeet.

My double page was made so that first I covered the pages of my Art Journal with torn pieces of a book page. Then I applies some paint and stamping on top. All the bits of patterned paper and other embellishments were then attached.

Tervetuloa mukaan haasteeseen! Odotan innolla osallistujien töiden näkemistä!

International entries are welcome! Contact paperilla@emmo.fi for the price of the postage. The price of this kit including postage within Finland is 10 euros.

Esittelyä – Introduction / *Paperilla Magazine

Oletko jo tutustunut Paperilla-lehden blogiin? Marraskuussa ilmestyy ensimmäinen numero uudesta paperiaskarteluun keskittyneestä nettilehdestä nimeltä Paperilla. Minua pyydettiin mukaan toimitusporukkaan ja otin tehtävän innolla vastaan! Olemme suunnitelleet paljon kaikkea kivaa sekä lehteen että blogiin, joten kannattaa pysyä kuulolla! Nyt on blogissa menossa toimituksen esittelyt ja tänään on minun vuoroni! Paperilla-blogista löydät esittelytekstini.

There is a new Finnish online papercraft magazine Paperilla soon starting! I was asked to part of the editorial staff and I am so excited! The first issue will come out in November and before that the blog is already running! The blog and the magazine are in Finnish only but there will be lots of inspirational pictures so even international crafters can enjoy them! Today is my turn to be introduced as part of the Design Team in the Paperilla blog. Here is what I wrote about myself, translated into English:

“Hi! I am Linda, a mother of three little boys and I love scrapbooking! I am also known as Lintsi in the blog world. I live in England with my family but am originally from Finland. I have lived abroad for almost 8 years – in England, Germany and Scotland. I often miss my home in Finland and that is one reason why I so enjoy the lovely Finnish (and international!) online community of crafty people!

I started scrapbooking about 7 years ago encouraged by an American friend when I started my maternity leave. During these years the love for scrapbooking has only grown and I could not even imagine my life without it. Sometimes I made cards and mini albums and would love to get more into Art Journaling! My favorite things at the moment are paints, ink sprays and stamps when creating a background for my layouts – being slightly messy that is! And that is the fun part: when misting or using paint, you never know beforehand what the end result will be! 

I love photographing and to me it is important to document our everyday life (and sometimes the festivities too!). In scrapbooking I can combine these two things. Otherwise the photos I take would be hidden somewhere in the hard drive of my computer.”

Mood Board 02

Kokosin itselleni mukaan kesälomalle lähtiessäni Mood Boardin tarvikkeista, jotka hyvin edustavat tämän hetkistä skräppäystyyliäni: leimoja, maalia, mustetta. Näitä tarvikkeita käyttäen kokosin 12×12-sivun, johon käytin lisäksi myös kuviopaperin sekä gessoa.

When I left for my summer holiday for several weeks I made a little Mood Board using “ingredients” that represent my current scrapbooking style: stamps, paint, ink. Using these supplies I created a 12×12 layout. In addition to the materials in the Mood Board there is a sheet of patterned paper and some gesso.

Mood Board Lempiletti 01

Supplies: Kaiser Craft, American Crafts, Sodalicious, Tattered Angels

Hyvin itselleni tyypilliseen tapaan hillitsin kuviopaperitaustaa gessokerroksella, jonka levitin luottokortilla. Levitysjäljet saivat jäädä näkyviin. Gesson kuivuttua leimailin taustaan sinne tänne. Lisäksi tiputtelin mustepläkäyksiä ja annoin niiden valua. Pienet pyöreät kuviot tein kastamalla mehupilliä kultamaaliin ja tuputtelemalla pillillä paperille ja vähän valokuvankin päälle.
Something that is very typical in my creations is to use a patterned paper, sometimes with a quite busy pattern, as the background paper. I calm the pattern down with a layer of gesso. After the gesso is dry I stamp here and there with a nice stamp or two. Then I add some ink splashes and on this layout I used a straw which I dipped in gold acrylic paint and dabbed on the layout.
lempiletti 02

Yleensä viimeinen asia, jonka skräppisivuun lisään, on journaling-teksti. Käytän usein mustaa permanent-tussia. Silloin ei tarvitse huolehtia siitä, onko pohjalla vaikka maali- tai musteläiskä tai vaikka washiteippi. Kynän muste tarttuu mihin vaan!

Often the last part of the creation process is the journaling. I like to use a black permanent pen to make sure the ink will not get smudged no matter what the surface I write on is.

lempiletti 03

Monet teistä jo tietävätkin, mutta tässä vielä uusille lukijoille tiedoksi: minulla on lisäksi FB-sivu, johon linkkaan kaikenlaista inspiroivaa, kivaa, mielenkiintoista ja kaunista. Tervetuloa “tykkäämään” sivusta! Minut löytää myös InstagramistaPinterestistä ja Flickristä!

As many of you know, you can follow me in several places. My craft related FB page is full of inspiration – please come and “like” the page! You can also find me in InstagramPinterest ja Flickr!

***
Haluaisitko sinä osallistua Paperilla-lehden tekoon? Vielä ehtii mukaan! Lue tämä mainos: