Panoramakuvia – Panorama Pics / DT Merly Impressions

Merly Impressions -blogissa alkaa uusi haaste: tavanomaisesta poikkeava valokuvakoko skräppisivussa. Minä käytin kesällä Suomessa otettuja panoramakuvia. Niin rakkaita maisemia, niin suomalaisia ja tärkeitä minulle. Semmoisia sieluni maisemia.

A new monthly challenge is up at Merly Impressions! This time it is about odd size photos. I decided to do a layout with some panorama pics taken with a phone this summer on our holiday in Finland. I love these views, the Finnish nature and landscape! It is like the scenery of my soul!

my kind of scenery 01

Supplies: Kaiser Craft (Base Coat Collection & lace & background stamp & acrylic paint), Ecoline, American Crafts

Tervetuloa osallistumaan haasteeseen!

It would be lovely to see your entry in the challenge

Art Journaling ‘Tumma porukka’ / DT Skräppihetket

Ja taas on aika uuden Skräppihetkien haasteen! Tällä kertaa pitää leikata kuvioita irti kuviopaperista. Minä tein art journal -aukeaman, jossa leikattua ovat nuo laatikot oikealla puolella. Myös tuo vanha valokuva on myös leikelty.

Time seems to fly and it is time for another challenge at the Scrap Moments! This time the task is to do some fussy cutting. I have cut those drawers on the right as well as the old photo.

tumma porukka 01 revi ja leimaa

Supplies: Sodalicious, Tim Holtz, Kaiser Craft, Stampin’ Up, Ranger

tumma porukka 04

tumma porukka 03

tumma porukka 02

Tervetuloa osallistumaan haasteeseen! Aikaa on 25.9 saakka.

International entries to the challenge are welcome! The challenge closes on 25th Sep. 

Alamaissa – Feeling Blue / DT Merly Impressions

Välillä hyvänkin arjen keskellä tulee kurjia hetkiä ja harmittaa. Otin kuvan itsestäni harmituksen hetkellä ja päätin skräpätä sen. Yleensä tulee keskityttä iloisiin hetkiin, mutta kuten niin monelle muullekin, on minullekin skräppäys ihanaa terapiaa. Nyt kun tuota kuvaa katson, en edes muista mikä minut surulliseksi sai – asia ei siis varmaankaan ollut kovin vakava! Kuva on muuten juuri se samainen, joka oli esillä 30&30-omakuvahaasteessa tiistaina!

Tämä sivuni on myös Merly Impressions -blogissa tänään.

Sometimes we all have blue moments, even within happy times. I took a photo of myself on one of this occasions and decided to scrapbook it. To me, as for so many other too, scrapbooking is wonderful therapy! Now when I look at this photo on the layout, I can’t even say what was it that was bothering me when I took the photo – so it couldn’t be anything too serious! This layout is on at Merly Imperssions blog today too!

sometimes blue 01

Supplies: Kaiser Craft (Base Coat Collection – my all time favorite!!!), SODAlicious, Wycinanka, Tattered Angels

Taustapaperi on tuota ihanaa Base Coat -kokoelmaa! Tagit ja lippuset taustalla ovat puolestaan Kaiser Craftin Timeless -kokoelmasta. Yleensä minulle käy niin, että suurin osa pienistä koristelappusista jää käyttämättä, mutta tämä pussukka lippuineen ja lappuineen yllätti täysin ihanuudellaan! Semmoisia erittäin helposti käytettäviä joka ikinen!

The background paper on my layout is from the Base Coat Collection and the lovely tags and tickets are Timeless Tag Collectables. And I tell you, this pack of collectables is full of loveliness! Every single piece in the packet will definitely be used as they are just so gorgeous and, simply, easy to use on layouts and cards!

sometimes blue 02

Ompeleet ja nyöri ovat tuomassa kivaa lisää pitsin kera. Taustalla olen käyttänyt Kaiser Craftin leimasimia, jotka kuuluvat vakiovälineisiini. Edullisuus ja kivat kuviot ovat olleet syynä siihen, että näitä leimoja minulle on kertynyt iso pino ja varmasti hankin lisää!

I used some baker’s twine around the photo as a pretty detail as well as some machine stitches. A bit of lace brings femininity and beautiful texture on any layout. On the background I have used two different stamps: Checker Plate Background and Grunge. I love using stamps on my backgrounds and these Kaiser Craft background stamps are just brilliant for that purpose! That is why I have collected quite a few of them!

sometimes blue 03

PS. Tiestihän, että Merly Impressions, englantilainen nettikauppa, toimittaa tuotteita myös Suomeen!

Just reminding here that Merly Impressions has international delivery to main land Europe!

 

30&30 Omakuvahaaste – 30&30 Self Portrait Challenge

Tämä kuukausi on omistettu kuville itsestä. Emmo järjestää omakuvahaasteen, joka alkoi sunnuntaina ja jatkuu läpi koko kuukauden. Tarkoituksena on ottaa kuvia itsestään, oppia olemaan rohkea ja muistaa, että on tärkeä ihminen ja että on tärkeää dokumentoida muiden perheenjäsenten ja ystävien lisäksi myös itsensä! Joka päivälle on annettu aihe suomalaisen musiikin kautta. Haasteeseen voi hypätä mukaan, vaikka ei kuun alusta aloitakaan!

This month is dedicated for self portraits. Emmo is organising a self portait challenge for the month of September giving 30 different prompts to help when tackling the challenge of photographing yourself! The topics are based on Finnish music – you can still take part even if you don’t speak Finnish (google translator will help!). The point of such challenge is to take pictures of yourself, learn to be brave and remember that you are important and as much worth documenting than all the other members in your family!

Minulla oli kunnia olla vieraana haasteessa pari päivää sitten pohtimassa omaa suhdettani omakuvaan. Valitsin omaksi kappaleekseni Anna Puun Kolme vuodenaikaa -laulun, joka on mielestäni uskomattoman kaunis ja tulkittavissa monella eri tapaa.

A couple of days ago I had the honor of being a guest at the challenge. I pondered my relationship to self portraits wondering when looking at pictures of me I always concentrate on the not so essential: skin problems, moles, wrinkles, shadows under the eyes, extra kilos from pregnancies etc. I should learn to see that in the pictures there is somebody who is a daughter, sister, aunt, mother, friend – a person that is loved and needed! I should learn to see the life experience, maybe a person who loves scrapbooking and chocolate, used to dance a lot, likes woods, updates several blogs and who is busy mother of three lovely children who is healthy and lucky in so many ways! Next time when looking at photos of myself I try to be less critical and concentrate on what is important!

“Siinä olen minä. Semmoisena kuin muut minut näkevät, luulen. Katson kuvaa itsestäni. Itselaukaisijalla otettua. Niin on helpompaa kun ei tarvitse poseerata kenellekään. Joskus pyydän lapsiani ottamaan itsestäni kuvan. Heidän edessään ei tarvitse nolostella eivätkä he pidä omakuvien ottamista mitenkään ihmeellisenä tai kyseenalaisena asiana.
Kuvassa olen siis minä. Tunnistanko itseni? Näytänkö sellaiselta, jollaiseksi tunnen itseni? Tarkastelen. On eri asia katsoa pysäytettyä kuvaa kuin peilikuvaa. Katsojana olen kriittinen ja armotonkin itseäni kohtaan. Hiuksissa juurikasvu, poskissa punakka couperosa-iho. Luomi korvan vieressä. Niskatukkaa. Sekaisin olevia kulmakarvoja. Kiinnitän huomiota kohtiin, jotka mielestäni ovat epäkohtia. Mitä muut mahtavat nähdä kuvassa?
Huomaan haikailevani vuosien taakse, jolloin oli puolet nuorempi. Ei raskauksien myötä tulleita kiloja eikä venynyttä ihoa. Ei rypynalkuja silmäkulmissa. Ihokin oli tasaisen värinen. Keskityn turhamaisesti ulkonäön tarkkailuun. Miksi unohdan nähdä omassa kuvassani elämänkokemuksen? Tai että kuvassa on äiti, vaimo, ystävä, sisko, tytär, eli ihminen, jota monet tarvitsevat ja rakastavat? Voisinko nähdä kuvassa intohimoisen askartelijan, suklaan ystävän, tanssia harrastaneen, metsää rakastavan, useampaa blogia ylläpitävän kiireisen kolmen ihanan lapsen äidin, joka on terve ja jolla on asiat hyvin? Ensi kerralla kun tarkastelen kuvaani, aion keskittyä muihin asioihin kuin siihen turhimpaan ja tylsimpään – ulkonäköön liittyviin asioihin. Aion nähdä syvemmälle ja opin tuntemaan ja tunnistamaan itseni paremmin omakuvieni kautta!”

 

Samat materiaalit -haaste / Same Materials Challenge

Paperilla-lehdessä alkaa monelle tuttu Samat materiaalit -haaste. Tämä tarkoittaa, että jokainen osallistuja saa saman materiaalipaketin, jonka avulla luodaan jotakin kivaa: kortti, skräppisivu, art journal -aukeama, kollaasi, mitä vaan! Paperilla-lehden blogista voi käydä kurkkimassa, mitä tiimimme on kitistä saanut aikaiseksi! Yhden paketin hinta on 10€ postikuluineen ja sen voi lunastaa itselleen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen paperilla@emmo.fi, otsikolla “Samat materiaalit -haaste” + oma nimi.

At Paperilla Magazine we have launched a Same Materials Challenge meaning that every participant uses the same kit to create anything they like: an altered item, a collage, a scrapbooking page, a card, an ATC, anything really! From the Paperilla blog you can see what we in the Design Team have created! The beauty in a challenge like this is to see in how many different ways same materials can be used! 

Paketti sisältää 4 kpl 6×12 tuumaista kaksipuoleista kuviopaperia, arkin tarrakirjaimia, puupahvisia lippuja, kakkupaperia, suikaleen kuviopaperia ja kirjansivun.

The kit includes 4 pieces of 6×12 double sided patterned paper, a sheet of alphabet stickers, chipboard flags, a doily, a piece of paper with quotes and a page from a book. In the challenge you can use all of the materials or some, you can add your own supplies and use any tools.

Minä sain tehtäväkseni tehdä Art journal -sivun. Tämmöinen siitä tuli:

My task was to create an Art Journaling page. Here is what I came up with:

Aim Further

Supplies: 7 Dots Studio, ILS, Kaiser Craft, Scrapfellow, Tattered Angels

aim forward 02

Sivun valmistui niin, että ensin peitin art journal -kirjaseni aukeaman kirjan sivusta revityillä palasilla. Niiden päälle vähän maalailin ja leimailin ja sitten liimasin kuviopaperin palat ym. koristeet.

My double page was made so that first I covered the pages of my Art Journal with torn pieces of a book page. Then I applies some paint and stamping on top. All the bits of patterned paper and other embellishments were then attached.

Tervetuloa mukaan haasteeseen! Odotan innolla osallistujien töiden näkemistä!

International entries are welcome! Contact paperilla@emmo.fi for the price of the postage. The price of this kit including postage within Finland is 10 euros.

Kerroksia – Layers / DT Skräppihetket

Puolan reissulla luovuus kukoisti ja taiteilin sivun Skräppihetkien tänään alkavaan haasteeseen “Revi ja leimaa”. Kerrostelin kraftin värisen taustakartongin päälle vanhan puolalaisen kirjan sivusta revittyjä palasia, akryylimaalia, musteita, kohopastaa, leimausta, doodlausta ja washiteippiä. Ihanaa, hauskaa ja rentouttavaa! Sivussa ei ole tällä kertaa ollenkaan valokuvaa, vaan aikakauslehdestä revitty inspiraatiokuva.

During my Poland trip there was plenty of time to create our own projects. One of them was this layout for the Scrapmoments’ new challenge ‘Tear and stamp’ which starts today! On a plain kraft cardstock background I layered pieces of book pages, acrylic paint, ink, stamping, structure paste, doodling and washi tape. Loved making this, so much fun and so relaxing! The pic in the layout is an inspiration picture from a magazine.

tikapuut 01 revi ja leimaa

Supplies: 3rd Eye, Prima, Tattered Angels, Stampin’ Up

tikapuu 03

Tämmöisiä sivuja tekee mieli tehdä lisää! Ei liikaa suunnitelmaa tai tavoitetta, pelkkää luovaa hauskanpitoa!

I need to make more of pages like this! No particular plan or goal, just creating!

Ompelua valokuvaan – Adding a few stitches / DT Merly Impressions

Tänään tarjolla on hauska juttu, nimittäin ompelua valokuvaan! Tosi usein ovat ompeleet osa skräppisivujani ja tällä kertaa erityisesti!

Hello everybody! I am very excited to share today’s tutorial with you! This is one of my favorite techniques to add onto my layouts: stitching!

Pattern 01

Supplies: Kaiser Craft (Enchanted Garden), Tattered Angels, Stampin’ Up

Ompeleet tuovat hienoa tekstuuria sivuihin. Valokuvan kuvio korostui ompelemalla.

Stitching gives lovely detail and dimension on layouts. This time I stitched with a machine directly onto the photo on the layout following the pattern in the picture.

Pattern 02

Sivun tekemisen aloitin itselleni tyypillisellä tavalla: valitsin kuviopaperit valokuvaan sopiviksi.

I started like I almost always do by finding matching papers to go well with the photo.

Pattern 03

Kiinnitin valokuvan kevyesti kaksipuoleisella teipillä taustapaperiin. Paljoa liimapintaa ei tarvitse tässä vaiheessa, sen verran vaan, että kuva pysyy paikallaan ommeltaessa.

I attached the photo onto a piece of patterned paper with a little double sided tape, just enough to keep it in place when stitching.

Pattern 04

Halusin käyttää kolmea eri väriä valokuvasta ja hetken lankarullalaatikkoa kaivettuani minulla oli juuri sopivat langat tähän projektiin.

I wanted to use three different colors from the photo for the stitches. I went through my box of thread spools and found just what I needed.

Pattern 05

Irroitin ompelukoneen jalan, jotta näkisin paremmin neulan pistokohdan valokuvan pinnassa. Tällä kertaa ompelu oli aika tihrustamista koska kuvio oli melkoisen pieni!

I removed the foot of the sewing machine to make it easier to see the needle as the patterns I followed were rather tiny.

Pattern 06

Juuri tästä kuvion pienuudesta johtuen ompelin melkein kaikki kuviot “käsin”, siis kääntämällä ompelukoneen sivussa olevaa kiekkoa sen sijaan, että olisin painanut jalalla poljinta. Näin minulla oli enemmän kontrollia pistoihin. Voitte varmaan kuvitella, että melko aikaavievää hommaa!

For such a small pattern to sew for most of the time I actually preferred to manually move the needle by turning the wheel on the side of the sewing machine instead of pressing the pedal with my foot. This way I got more control over the stitching but as you can imagine it was very time consuming!

Pattern 07

Pattern 08

Kun ompeleet oli ommeltu, vahvistin niitä kääntöpuolelta teipillä. Teen näin aina kun ompelen leiskoihin, jotta purkautumista ei tapahtuisi.

After I had finished the stitching I secured the stitching and thread ends with some tape to make sure nothing starts to come off later.

Pattern 09

Lopputulos ilahdutti!

All the hard work paid off and the texture looks wonderful on the photo!

Pattern 10

Mistien ystävänä en voinut olla niitä käyttämättä taustassa.

As I am a big fan of ink sprays and mists I added some of them on the background paper before attaching anything on.

Pattern 11

Paperikerrokset ja koristeryppäät viimeistelivät leiskan.

I finished the layout with some layering and cute Enchanted Garden Collectables.

I hope you enjoyed my tutorial today and give a go with stitching on your photos!

Hei maailma! – Hello world!

Viime viikonlopun vietin Puolassa ihan huipputapahtumassa nimeltä ProzART. Postaus siitä on tulossa! Tällä välin tein sivun CSI:n ja Scrap365:n yhteiseen haasteeseen.

I spent last weekend in Poland in an absolutely fantastic creative event called ProzART. I am working on a blog post about it! Meanwhile I created a page for CSI’s and Scrap365’s joint challenge.

hei maailma 01

Supplies: Kaisercraft, Emmo, American Crafts, 3rd Eye, Stampin’ Up, Tattered Angels

Sivun aiheena on pieni yksivuotiaani, joka vähitellen alkaa irtautua minusta. Hän on ollut kuin kylkeen kasvanut kääpä, ei ole päästänyt minua hetkeksikään! Liekö viime viikonlopun neljän päivän poissaoloni antoi hänelle itsevarmuutta vai onko hän vain kasvanut hieman, en tiedä, mutta joka tapauksessa tällä viikolla on ollut havaittavissa yllättäviä rohkeita askelia, ihan kirjaimellisesti. Hän kiinnostuneena tutkii maailmaa ympärillään, vähän liiankin tarkasti (katso kuva postauksen lopusta…).

The topic of this page is my one year old, who has been so clingy, like a mushroom growing out of me having to be carried around the whole time but now seems to be letting go a bit. Whether it was my last weekend’s four day absence or what, I don’t know, but this week there has been many brave steps, literally! The title of the layout says “Hello world!” as he is seemingly ready to start exploring what’s around him (even too much so, see the pic in the end of this post…)

hei maailma 02

hei maailma 03

Evidence: map, stipes, metal, dashed lines. Testimony: Journal across three labels.

Ja tässä loppukevennykseksi tämä lupaamani kuva tältä aamulta: “Pieni tutkimusmatkailija”:

And here the picture I promised: “Little explorer”:

IMG_20130826_085925

Curiosity of a Child Is Magic / DT Merly Impressions

Kun ensimmäistä kertaa näin Kaiser Craftin Enchanted Garden -setin, ajattelin, että haluan dokumentoida lasteni mielenkiintoa luontoa kohtaan. On ihanaa seurata heidän intoaan tehdä pieniä tutkimusmatkoja lähiympäristöön ja itse metsistä kovasti tykkäävänä minua ilahduttavat lasten pyynnöt: “mennään metsään!”. Tässä on yksi tämmöinen sivu, jonka tein Merly Impressionin luonnoshaastetta varten. Kuvassa on hurmaavan yksivuotiaan poikani pikkuinen käsi kurottelemassa kasvia kohti.

When I first saw the Enchanted Garden Collection from Kaiser Craft I knew I wanted to document my children’s interest in nature. I love to see how they are fascinated by the beautiful world around them! Here is one of those layouts which I created for Merly Impressions’ Sketch Challenge! In the picture it is my lovely little one year old son’s chubby little hand reaching out to the plants.

Curiosity 01

Supplies: Kaiser Craft, American Crafts, My Little Shoebox, Tattered Angels, Ranger

Tässä on Merly Impression -blogin kuukauden haaste, tällä kertaa luonnos. Tervetuloa osallistumaan!

Here is the sketch for this month’s challenge at Merly Impressions! Come and join us!

merlysketch

magic 03

 

magic 02

 

Huonomuistinen – Forgetful / DT Skräppihetket

Nyt pientä bingoilua! Skräppihetkissä alkoi tänään bingohaaste! Ja luonnoskin on annettu avuksi! Tässä on oma bingoruudukon pohjalta tehty työni, valitsin tämmöisen rivin “rypytettyä tai rutistettua & maalia & viivoja”.

Do you like Tic Tac Toe? Play with us at Scrap Moments and choose your three in a row from the grid! Here is my layout with “Crushed or wrinkled & Paint & Stripes”.

ovi kiinni submission 01

Supplies: Making Memories, Echo Park, Balzer Designs, Prima, Tando Creative, Teresa Collins, Bo Bunny, Authentique

 bingo

 

Tein sivun muististani, tai lähinnä sen puutteesta. Tuntuu, että sen jälkeen kun on saanut lapsia, muisti on ihan huono ja saatan unohtaa vaikka avaimet roikkumaan ulko-oven ulkopuolelle lähtiessäni viemään lapsia kouluun! Tai ehkä muisti ei ole varsinaisesti huonontunut, vaan on vaan niin paljon muuta muistettavaa ja kolme muun ihmisen asiat pitää pitää mielessä, että välillä kaikki ei vaan voi pysyä muistissa!

I made this layout about my memory which seems to have deteriorated a lot since having kids. I forget an awful lot of things, like sometime I leave keys hanging outside of the door etc. Or maybe my memory hasn’t actually deteriorated but there is just so much to remember now when it is not just my things I must keep in mind but three other people’s too!

 

Ovi kiinni 03

ovi kiinni submission 02

ovi kiinni 04