Lahjapussit – Gift Bags

On ollut pitkä tauko täällä blogissa ja paljon on tapahtunut sen aikana. Syy askartelutaukoon on ollut sama kuin kaksi vuotta sitten (tämä kuva kahden vuoden takaa):

It’s been a long break here in my blog and lots has happened during the last few months. The reason for the craft break is same as two years ago (pic from 2011):

Neljäs ja varmastikin viimeinen vauva kasvaa mahassa ja vanha tuttu pahoinvointi piinasi jälleen muutaman kuukauden. Askarteluinto katosi sen myötä, mutta koska olo on nyt raskauden puolivälissä huomattavasti parempi, odottelen skräppäysmotivaation paluuta lähiviikkoina.

It is the fourth and most probably the last baby growing in my tummy and the good old sickness returned for a few months. I lost all the interest in crafts when feeling so sick and tired but now I am half way through the pregnancy and feeling much better. Hopefully the craft motivation returns in the next few weeks!

Suuri askartelu-uutinen ja saavutus oli Paperilla-lehden ilmestyminen ensin nettiversiona (lue ilmaiseksi täältä!) ja sitten ihan printtinäkin ja se onkin saatavilla kaupoissa juuri nyt! Olen saanut olla lehden design teamissa mukana ja se olikin varsin jännittävää ja opettavaista aikaa itse kullekin!

A big craft achievement this autumn has been the publication of Paperilla magazine (a Finnish papercraft magazine) where I got to be part of the DT. The magazine was first published as a digital version (read it for free here!) and the as a print magazine which is now available in shops in Finland.

Hieman askartelua olensentään lasten kanssa tehnyt ja lisäksi väkersin lahjapussit opettajien lahjoja varten. Tässä simppeli pussiohje, syntyvät sopivasti lahjapaperista, jota joka taloudesta varmasti löytyy tähän aikaan vuodesta!

Some crafts I have managed to do with the children and I also made some little gift bags for the teacher gifts. Here is a simple tutorial for the bags that are easy to make using gift wrap paper that every household surely has this time of year!

1. Valitse mieleisesi lahjapaperi. Pick a gift wrap of your choice.

2. Näitä pusseja (n. 14x21cm taiteltuna) varten leikkasin 30x27cm palaset paperista. Taita lyhyet sivut suunilleen keskelle ja kiinnitä kaksipuoleisella teipillä. For these bags (approx. 14x21cm when folded) I needed pieces of 30x27cm in size. Fold the shorter sides towards the middle and attach with some double sided tape.

3. Leikkaa sekä ylä- että alareuna siksak-kuviosaksilla. Cut both top and bottom edges with zigzag scissors.

4. Käännä alareuna ja liimaa se kiinni. Fold in the bottom and attach with glue.

5. Täytä pienillä lahjoilla! Tällä kertaa opettajille menevät herkullisen tuoksuiset saippuat ja lumiukkosuklaat. Fill the bags with little gifts! This time the teachers will get delicious looking soaps and snowman chocolates.

Advertisements