Karua – Barren

Kuva valokuvahaasteeseen. My entry for a photo challenge.

 

Ohjeistusta – Instructions

Tämän viikon skräppäyshaasteessa piti olla ohjeistusta. Tein sivun kolmevuotiaani toteamuksesta eräällä kauppareissulla kun unohdin ostaa jotakin: “Mama, sinä unohdit muistaa!”. Kauppa-asioiden lisäksi haluaisin muistaa nauttia tästä päivästä ja arjesta. Taipumuksenani on kovin usein haikailla tulevaisuuteen ja miettiä, että sitten kun… Välillä pitää itseään vähän oikein ravistella ja avata silmät nähdäkseen kaikki se hyvä, jota ihan tavallisessa arkielossa on. Tuohon yhteen ruutuun laitoinkin viikonpäivien kohdalle: Sunday – Lepopäivä, Monday – Normipäivä, Tuesday – Samanlainen, Wednesday – Normaali, Thursday – Arkipäivä, Friday – Tavallinen, Saturday – Perheoloa. Tuommoisia monet viikot ovat, ihan normeja ja tavallisia. Se on ihan hyvä asia, eikö vain?

This week’s scrapbook challenge was about giving or receiving instructions. My layout is of a funny statement my little 3 year old said when we had been shopping and I forgot something: “Mama, you forgot to remember!”

195: Ohjeistusta

Miten ohjeistaisit itseäsi tai jotakin toista? Toteuta note to self -tyyppinen ratkaisu tai tee jokin konkreettinen ohje valitsemastasi aiheesta.

Supplies: Bo Bunny, American Crafts, Basic Grey, My Minds Eye, K&Co, Tattered Angels, Stampin’ Up!, Claudine Hellmuth, Hero Arts, Gelatins, Glue Dots, Dymo, Big Shot.

Sivussa on vähän kaikenlaista. Monta ideaa lainasin tämän kuun Scrap365-lehdestä (kiva ja monipuolinen lehti muuten!). On maalia, kalvoa, kimalletta, aaltopahvia, leimausta, ompelua, stanssausta, glimmer misteilyä, distressausta, reunojen korostamista musteella ym.

A page full of everything and a few ideas borrowed from this month’s Scrap365-magazine. Paint, glitter, corrugated paper, stamping, sewing, cutting with Big Shot, transparencies, inking, distressing etc. Lots of fun!

Nuo kuusi pientä ruutua olivat kuin miniskräppisivuja itsessään. Kylläpä olikin hauskaa tehdä ja tuli käytettyä kaikenlaisia ikivanhojakin koristeita. Hauskin vaihe usein muuten on leiskan kokoamisessa se, kun kaivelee laatikoista esille kaikkea mahdollista, jota voisi kenties käyttää sivuun: papereita, koristeita, kirjaimia, kaiken maailman sälää, ja sitten alkaa mallailemaan ja sovittelemaan. Miten se onkin niin hauskaa?

Leimasin sivun alalaitaan gessolla. Tuli kiva jälki, epätasaisen rosoinen.

 

Lintusia – Birdies

Kokeilin uutta leimasinsettiäni ja otan osaa vaihteeksi korttihaasteeseen! I wanted to try my new stamp set and at the same time take part in a card challenge for a change.

Kaikki tarvikkeet Stampin’ Up!. Lisää tietoa käyttämistäni tuotteistä täältä. All supplies Stampin’ Up! More information of products used from here.

Haasteena oli käyttää värejä tästä skaalasta:

The challenge was to use these colors (or some of them as I have done):

Olipa virkistävää osallistua, käyttämääni väriyhdistelmää en olisi kyllä itse osannut laittaa kasaan. Haaste innoitti tekemään ei vaan yhtä korttia, vaan viisi! Kivaa oli!

How refreshing, this kind of color combination I would have never come up with  myself. And I was inspired to create not just one card but five! I had a great time!

 

 

Marika arpoo – Raffle in Marika’s blog

Kannattaa kurkata, Marikalla on ihania juttuja arvontapalkintona! Klikkaa kuvaa ja osallistu sinäkin. Onnittelut Marikan kaksivuotiaalle blogille!

Click the pic and take part in the raffle (prize sent only to Finnish addresses though).

 

Ravistettavaa – Shakable

Halusin osallistua viikon Inspiroidu-haasteeseen ja menikin useampi päivä pohtiessa, että mitä ravisteltavaa keksisin. Again I wanted to take part in the weekly Get Inpsired challenge, this time it was to use a shakable decoration. For a few days I tried to come up with a good idea for something to shake and in the end I decided to make a layout of my new hobby, quilting, and have some lovely pins in a pouch to be shaken.

194: Ravistettava koriste

Liimattuja muovitaskuja, teipattuja ikkunoita ja ommeltuja kalvoja – niistä on tämä skräppäyshaaste tehty. Tee työhön koriste, jonka sisältö elää ravistettaessa! Käytä hileitä, konfetteja tai vaikka itse tekemiäsi koristeita. Kirjaimia, kukkia, helmiä, mitä tahansa mikä mahtuu tekemääsi taskuun tai ikkunaan.

Supplies: Basic Grey, Cosmo Cricket, Stampin’ Up!, K&Company, Martha Stewart, Glue Dots and lots of other bits and bobs

Käytin kaikenlaisia kivoja materiaaleja, vanhaa ja uutta. Ompelua, maalia, krakleeraustakin. Muokkailin vähän otsikon kirjaimia itse. Ei sujunut tekeminen kovin jouhevasti tällä kertaa, mutta sainpa valmiiksi.

Tuosta uudesta harrastuksesta. Skräppäyksessä lempipuuhaani on ehkä papereiden yhdisteleminen ja usein kangaskaupoissa olen kankaitakin katsellut vähän sillä silmällä ja ajatellut jonkun herkullisen tilkkutäkin tekoa. En ole päästänyt ajatusta kehittymään sen enempää peläten, että se vie minut täysin mennessään, jos vain annan luvan. Tässä päivänä eräänä törmäsin täällä Skotlannissa kaupassa uuteen lehteen, jonka jokaisen numeron mukana tulee tarvittavat kankaat aina yhden “blokin” valmistamiseen. Lopulta niistä blokeista syntyy kokonainen peitto.

Ajattelin, että tämän helpommaksi asiaa ei voi tehdä. Tilasin lehden ostettuani tuon ensimmäisen numeron. Nyt saan suoraan kotiin ohjeet ja kankaat (vaikkakin aika hirmuisin väriyhdistelmin!!!) pikkuisen kerrallaan, opin eri tyylit ja tekniikat idioottivarmoin ohjein. Oma ompelu on viime vuosina jäänyt tosi vähiin osittain huonon ja sitten rikkinäisen ompelukoneen takia. Nyt minulla on uusi, aika kummallinen tosin, jonka kanssa yritän vähän päästä sinuiksi.

Tilasin myös pari Quilting-kirjaa Amazonista ihan vaan ideoita varten, tämä kun on ihan uusi aluevaltaus minulle. Innostunut olen ja odotan innolla Quilting-lehden seuraavaa numeroa!

PS. Mietin juuri tänään käydessäni läpi kuviopapereitani, että voi kun olisi joku kone, jolla saisi kaikki mun ihanat kuviopaprut muutettua kankaiksi . Niistä tulisi herkkupeitto! Tiedän, että monet paperivalmistajat, esim. BG, myyvät myös kankaita, mutta ei tule halvaksi jos heiltä suoraan ostaa. Paperit kun mulla olisi jo valmiinaa!

 

Viikkot tyhjää täynnä – Week full of nothing

Osallistun pitkästä aikaa Inspiroidu-haasteeseen. I am taking part in Get Inspired-challenge – a piece of old diary (calendar).

193: Pala vanhaa kalenteria. Taltioi skräppäyssivulle palanen vanhasta kalenterista. Käytä työn taustana kokonaista sivua tai liimaa taskukalenterisivun kulma kuvan viereen. Jos et malta repäistä kalenterista palasta, ota haluamastasi sivusta kopio.

Supplies: Teresa Collins, Scenic Route, Fancy Pants, Doodlebug Design

Kalenterin viikkoaukeama oli tyhjää täynnä. Joskus sellainen olisi ollut ideaalitilanne, jollaista ei ikinä tapahtunut. Nyt lasten kanssa tyhjyys merkitsee usein myös tylsyyttä. Näin oli viime viikolla. Journaling-teksti on vähän itsesääliä huokuva, mutta varsinkin juhlapyhinä ja lomilla on välillä tosi yksinäistä ja kurjaa olla kaukana kotoa, kun ei ole perhettä eikä ystäviä lähellä. Täällä paikalliset ihmiset tietenkin vierailivat omien sukulaistensa parissa ja ne pari hyvää ystävää, joita minulla oli, ovat muuttaneet molemmat joululomalla toisiin maihin. No, se siitä valittelusta. Nyt ovat koulut ja kerhot taas alkaneet ja onkin ollut kiva palata kunnolliseen rytmiin pyjamapäivien jälkeen.

I documented last week’s diary view – empty! Some years ago I dreamed of sometime having a week of nothing but when you have little children it might also mean boredom. And that was the case last week. Especially during holidays it is so difficult to be far away from your family and friends and I was so longing for some company. All the local people were visiting their relatives naturally so it was just me and the kids. Well, that’s enough moaning. The schools are on again and it felt good to get back into routines!

 

Kasa valokuvahaasteeseen – A pile of stuff for photo challenge

Uuden vuoden myötä aion olla innostuneempi myös valokuvauksesta ja mikäpä asiaa enemmän helpottaisi, kuin valokuvaushaasteet. Tässä kuvani viikon aiheeseen “Kasa”.

With the New Year I am going to try to concentrate more on photograhing and for sure the weekly photo challenges are a great inspiration. Here is my intake for this weeks theme “A pile of stuff”.

Voiko kasa olla semmoinen, että sitä mielellään katselisi? Näin mietin, kun näin tämän viikon valokuvahaasteen. Ensimmäiseksi sanasta kasa tulee mieleen monta muuta kasaa, joita kotona näkyy: pyykkikasa, tiskivuori, leluläjä, kirjapino, legoröykkiö… Mutta ilmestyipä eräänä päivänä poikani taskusta ruokapöydälle kasa, joka oli varsin kaunis. Simpukat olivat takin taskussa majailleita aarteita, poimittu Dunnottaren linnan (ks. bannerin kuva) rannasta viikkoa aiemmin. Näistä syntyi hieno asetelma käpyjen kera pöydälle. Lasten aarteet ja asetelmat ovat aina huippuja .

Can a pile of stuff be pretty? This is what I was wondering when I saw this week’s photo challenge. First I would think of a pile of laundry, dishes, books, legos etc that I see at home every day. One day I found a prettier pile on the dining table. My son had emptied the treasures he had had in his pocket, picked from Dunnotar Castle beach a week earlier. These little shells formed an interesting “collection”, as my children put it, on the dining table. I just love the treasures and collections of children .

 

Kursseja – Classes

Supplies: Stampin’ Up!

Kolmen viikon päästä on seuraavan kurssini aika ja jotta voin luokka mainostella, pitää mallit olla hyvissä ajoin valmiina. Tämmöiset teemme ensi kerralla, aika kesäistä meininkiä, eikös : golf ja jätski.

In three weeks its time for my next paper craft class and these are the projects we are going to make. You can see the summer here: ice cream and golf .

Viime askartelukurssin (The Owl Punch Class) työt olivat tämmöiset. Ideana oli käyttää pöllölävistintä monipuolisesti. Pöllön lisäksi teimme sillä tulppaanin, pingviinin ja ruusun (ohje ruusuun täällä).

Supplies: Stampin’ Up!

The last class was all about the Owl Punch and how to use it in different ways. In addition to the owl we made a penguin, a tulip and a rose (tutorial for the rose here).

Syksyn joulukurssi piti sisällään seuraavaa:

My Christmas craft class in September included these projects:

Supplies: Stampin’ Up!

Ennen vauvan tuloa on tarkoitus järjestää vielä kaksi kurssia tammikuun jälkeen, yksi maaliskuussa ja yksi huhtikuussa. Katsotaan, onnistuuko! I am planning to have two more classes after January before the baby comes, one in March and one in April. Let’s see what happens!

PS. Stampin’ Up!in uusi minikatalogi ilmestyi tänään! The Stampin’ Up Spring Catalgue is out today!

 

Sananen tälle vuodelle – A word for this year

Aloitin vuoden skräppäämällä – ihanaa! On ollut tosi pitkä tauko siitä hommasta enkä meinaa edes muistaa minkälaisia tarvikkeita laatikoista löytyy. Parasta oli kuitenkin se, että yhtäkkiä minulla onkin pieni skräppäyskaveri, melkein-viisi-vuotias T! Hän seurasi mitä puuhailin, halusi aloittaa samanmoista touhuilua ja minä annoin vapaat kädet silppupaperilaatikkoon. Katsokaa mitä syntyi. I began this year by scrapbooking – I just love it! I have had such a long break from scrapbooking that I hardly remember what materials I have. The best thing of all seems to be that I suddenly have a little scrapbooking buddy, my little almost-five-year-old T! He was observing what I was doing, wanted to start his own thing and I gave the scrap pieces of paper for him to use. See what the outcome is!

Tässä minun työni, idea siihen täältä. Ei minulla ollut edes mitään aikeita valita mitään sanaa tälle uudelle vuodelle, mutta se vaan yhtäkkiä tupsahti mieleen ja kun katsoin Oxford Dictionarysta sen syvempiä merkityksiä, sana sopikin mulle juuri passelisti. Tällä siis mennään tämä vuosi.

Here is my layout, the idea borrowed from here.  I was not going to choose a word for this year but it just suddenly popped into my mind and when I was reading the deeper meanings of the word from Oxford Dictionary it felt perfectly suitable for me right now.

Mitäs sanotte tästä, nuoren harrastajan täysin itse toteutettu työ! Taidan olla aika ylpeä äiti! Keskellä kuvassa on joku Ben10-hahmo, kuinkas muuten. So what do you say, a young artists piece of work. I think I am a proud mama! In the center of the flower there is a Ben10-character, of course.

 

Joulukortit 2011 – Christmas cards 2011

Hupsis, täällä blogissa on ollut neljän kuukauden tauko! Pääsyy siihen ollut tämä:

Oops, a four month silence in the blog! The main reason has been this:

… siis kasvava maha. Alkuraskauden pahoinvointi vei (taas kerran) kaiken askarteluinnon ja ylipäätään innon mihinkään muuhun kuin nukkumiseen. Onneksi tuosta vaiheesta on selvitty ja yli puolen välin raskaudessa ollaan. Laskettu aika on 1.5 mikä tarkoittaa sitä, että en pääse osallistumaan tämän vuoden Intohimona Skräppäys -tapahtumaan huhtikuussa.

… pregnancy that is. The morning sickness was really bad this time around and again made all the interest in any sorts of crafts disappear. Luckily I feel much better now and the pregnancy is over half way now. The due date is 1st May which means I won’t be attending the scrapbooking event in Finland in April.

Jonkin verran työaskarteluja (Stampin Up) syksyllä on sentään tehty ja pari kurssia pidetty ja joulukortitkin väsäilin. Some work related crafting (Stampin Up) I have been doing as well as instructing a few classes and workshops. I also managed to make my own Christmas cards.

Supplies: Stampin’ Up!

Nyt tuntuu, että olen täynnä askarteluintoa taas ja ikävöin kovasti skräppäystä! Olkoon tämä uusi vuosi täynnä hienoja askartelukokemuksia ja inspiraatiota! Now I feel I am full of crafting energy and I miss scrapbooking a lot! Let this new year be filled with lovely crafting experiences and inspiration!

PS. Olettehan huomanneet aivan mahtavan arvonnan Elliksen blogissa? Have you noticed an excellent raffle in Ellis’s blog?